1 00:00:14,234 --> 00:00:16,154 Oh, va te faire foutre. 2 00:00:18,794 --> 00:00:23,154 Oh, putain de dégueu. 3 00:00:23,234 --> 00:00:26,514 Oh mon Dieu. 4 00:00:26,594 --> 00:00:29,674 [Colin en vidéo] Oh, et puis John est venu vers moi et il m'a dit : 5 00:00:29,754 --> 00:00:31,674 "Tu sais, nous devrions appeler nous-mêmes, les quatre connards. » 6 00:00:31,754 --> 00:00:33,954 Et j'ai dit : "Non, appelons nous-mêmes les Beatles. » 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,514 --[Chelsea rit] Et c'est ce que nous avons fait. 8 00:00:35,594 --> 00:00:37,154 Ouais, ouais. Ouais. Ouais. 9 00:00:37,234 --> 00:00:38,154 [Rires] Ta voix... 10 00:00:38,234 --> 00:00:39,554 - Qu'est-ce que c'est ? - [Carillons téléphoniques] 11 00:00:39,634 --> 00:00:40,794 Ouh ! 12 00:00:41,994 --> 00:00:42,954 Argh ! 13 00:00:43,034 --> 00:00:44,794 Putain de cauchemar. 14 00:00:47,474 --> 00:00:48,394 [La tasse explose sur le sol] 15 00:00:48,474 --> 00:00:51,114 [Le téléphone sonne] 16 00:00:55,074 --> 00:00:56,314 Salut... Bonjour. Salut. 17 00:00:56,394 --> 00:00:58,834 - Salut, Ashy. Comment vas-tu? - Bien, bien. 18 00:00:58,914 --> 00:01:00,714 Comment s'est passé le reste de ton anniversaire ? 19 00:01:00,794 --> 00:01:02,634 C'était vraiment sympa. Ouais, c'était vraiment bien. Merci. 20 00:01:02,714 --> 00:01:04,514 Euh, en fait, c'est pour ça que j'appelais. 21 00:01:04,594 --> 00:01:07,754 Je voulais juste, euh, parler toute la situation de la pièce fraîche. 22 00:01:07,834 --> 00:01:09,914 Mmmm. Ouais. Mm-hm. 23 00:01:09,994 --> 00:01:12,074 Juste parce que je suis dedans une relation, vous savez. 24 00:01:12,154 --> 00:01:14,074 Euh, ouais, mec. Moi aussi. 25 00:01:14,154 --> 00:01:15,314 Bien sûr. Euh... 26 00:01:15,394 --> 00:01:17,834 Alors oui, je voulais juste purifier l'air, vraiment, 27 00:01:17,914 --> 00:01:18,674 et, euh, 28 00:01:18,754 --> 00:01:20,194 tu sais, Chelsea emménage. 29 00:01:20,274 --> 00:01:22,594 Ça devient un peu sérieux, alors Je ne peux pas vraiment embrasser des ex. 30 00:01:22,674 --> 00:01:23,754 Ouais. Euh... 31 00:01:23,834 --> 00:01:25,994 - Moi non plus, mec. - Bien sûr. 32 00:01:26,074 --> 00:01:28,194 Euh, tu en as parlé à David ? 33 00:01:28,274 --> 00:01:30,234 Je... ne l'ai pas fait. 34 00:01:30,314 --> 00:01:31,234 [La tasse explose sur le sol] 35 00:01:31,314 --> 00:01:32,634 L'avez-vous dit à Chelsea ? 36 00:01:32,714 --> 00:01:34,194 Je ne pense pas qu'elle ait besoin de savoir. 37 00:01:34,274 --> 00:01:36,034 - Je suis d'accord. - D'accord, alors, bien. 38 00:01:36,114 --> 00:01:37,434 Alors, tu sais, j'ai juste l'impression 39 00:01:37,514 --> 00:01:40,074 nous avons un peu un monstre sous le lit, tu sais, 40 00:01:40,154 --> 00:01:42,554 et, euh, je pense nous avons juste besoin de le faire, 41 00:01:42,634 --> 00:01:45,194 tu sais, traîne-le et vraiment mettre la lumière là-dessus 42 00:01:45,274 --> 00:01:48,154 et juste, tu sais, déchire-le donc ça meurt. 43 00:01:48,234 --> 00:01:50,034 - Amusant. - Ouais. 44 00:01:50,114 --> 00:01:53,194 Alors, fais... as-tu de la place pour peut-être dîner ce soir ? 45 00:01:53,274 --> 00:01:54,514 Nous pourrions... - Oh. - [La porte s'ouvre] 46 00:01:55,274 --> 00:01:56,594 Euh... 47 00:01:57,394 --> 00:01:59,394 Ah ! M. Walters, désolé, désolé, désolé. Je viens de... 48 00:01:59,474 --> 00:02:00,674 - Tu peux juste attendre dehors ? - Oh? 49 00:02:00,754 --> 00:02:01,794 - Tu peux attendre dehors ? - [La porte se ferme] 50 00:02:01,874 --> 00:02:03,434 Peu importe. Pas grave. Euh, désolé. 51 00:02:03,514 --> 00:02:04,954 Attendez une seconde. [Rire maladroitement] 52 00:02:05,034 --> 00:02:08,194 Euh, Chelsea le saurait aussi ce dîner est avec moi ? 53 00:02:08,274 --> 00:02:09,194 Quoi? 54 00:02:09,274 --> 00:02:10,514 Juste... asseyez-vous. 55 00:02:10,594 --> 00:02:12,034 [Gordon] Euh, écoute, honnêtement, 56 00:02:12,114 --> 00:02:13,314 Chelsea est à Melbourne pour le travail, 57 00:02:13,394 --> 00:02:14,634 donc je ne lui dirai probablement pas, 58 00:02:14,714 --> 00:02:16,834 mais si elle était là, Je lui dirais, pas de problème. 59 00:02:16,914 --> 00:02:18,834 - [Chelsea] Surprise ! - Putain de merde ! Hé! 60 00:02:18,914 --> 00:02:20,794 - [Chelsea rit] - C'est elle, n'est-ce pas ? 61 00:02:20,874 --> 00:02:24,634 Oh, euh, ok, désolé, ouais, alors on va dîner, Jared, 62 00:02:24,714 --> 00:02:26,754 mais c'est du travail, mon pote, c'est du travail, d'accord ? 63 00:02:26,834 --> 00:02:29,434 Non, va te faire foutre, mec. Je ne fais pas ça. 64 00:02:29,514 --> 00:02:32,354 Non, mec, on y va et, euh, Je vous enverrai les détails plus tard. 65 00:02:32,434 --> 00:02:33,674 Ciao, brah. 66 00:02:33,754 --> 00:02:35,194 Mm-hm. 67 00:02:35,274 --> 00:02:36,394 Donc désolé. 68 00:02:36,474 --> 00:02:38,794 Euh, je te demande pardon, M. Walters. 69 00:02:39,674 --> 00:02:41,954 Ouais. Euh, comment vas-tu aujourd'hui ? 70 00:02:42,034 --> 00:02:43,474 Qu'en pensez-vous ? 71 00:02:45,314 --> 00:02:46,554 [Soupir exaspéré] 72 00:02:49,274 --> 00:02:50,914 Pourquoi tu fais ça ? 73 00:02:50,994 --> 00:02:52,954 [Thème musical] 74 00:03:11,834 --> 00:03:14,754 Juste une petite mise à jour de ta figue délicate. 75 00:03:14,834 --> 00:03:17,274 - C'est très 2016. - [Gordon] Vraiment ? 76 00:03:17,354 --> 00:03:19,194 Bonjour, mon garçon ! 77 00:03:19,274 --> 00:03:20,554 [Chelsea bisous] Mmm ! 78 00:03:20,634 --> 00:03:22,674 Je-je pensais que tu allais l'être à Melbourne jusqu'à vendredi. 79 00:03:22,754 --> 00:03:23,914 - Parce que je... - Oui, je l'étais. 80 00:03:23,994 --> 00:03:25,114 Mais, euh, un des partenaires 81 00:03:25,194 --> 00:03:26,114 ils se sont cassé la colonne vertébrale, 82 00:03:26,194 --> 00:03:27,194 alors ils ont poussé toutes les réunions. 83 00:03:27,274 --> 00:03:30,154 - 0h, mon Dieu, je suis désolé. - Oh non, ça va. 84 00:03:30,234 --> 00:03:31,194 Surprendre! 85 00:03:31,274 --> 00:03:33,194 - Surprendre! [Rires] - [Chelsea rit] 86 00:03:33,274 --> 00:03:34,554 - Mwah ! - Hé, ouais, ouais. 87 00:03:34,634 --> 00:03:36,994 Maintenant, je sais que tu ne l'as pas fait la bombe aux puces encore. 88 00:03:37,074 --> 00:03:38,474 - Donc je n'aime pas bouger. - Droite. 89 00:03:38,554 --> 00:03:40,274 Mais je pensais juste J'apporterais des trucs, 90 00:03:40,354 --> 00:03:41,274 sautez dessus. 91 00:03:41,354 --> 00:03:42,874 Eh bien, mais oui, les déménageurs arrivent 92 00:03:42,954 --> 00:03:44,034 Mais le samedi semaine, non ? 93 00:03:44,114 --> 00:03:45,274 - Non. Ce samedi. - Hmm. 94 00:03:45,354 --> 00:03:46,874 C'est dans notre calendrier partagé. 95 00:03:46,954 --> 00:03:47,834 Oh, je ne vérifie pas ça. 96 00:03:47,914 --> 00:03:50,074 Je... j'écris tout. J'aime l'analogique. 97 00:03:50,154 --> 00:03:52,194 Préféreriez-vous déménager vers un autre système ? 98 00:03:52,274 --> 00:03:53,874 Euh... non. 99 00:03:53,954 --> 00:03:55,914 - Je veux dire, avons-nous besoin d'un système ? - Oui, nous le faisons. 100 00:03:55,994 --> 00:03:57,714 Si nous vivons ensemble, alors, oui, nous le faisons. 101 00:03:57,794 --> 00:03:59,034 - Droite. - Genre, ton dîner de ce soir. 102 00:03:59,114 --> 00:04:00,034 J'aime savoir ce genre de choses. 103 00:04:00,114 --> 00:04:01,754 Ouais, mais tu étais censé être à Melbourne, 104 00:04:01,834 --> 00:04:03,194 donc je ne suis pas sûr des règles alors. 105 00:04:03,274 --> 00:04:04,194 - Comment ça marche ? - Quoi? 106 00:04:04,274 --> 00:04:06,194 Vous êtes bizarre et un peu froid. 107 00:04:06,274 --> 00:04:07,194 Non, je ne le suis pas. Je viens de... 108 00:04:07,274 --> 00:04:08,794 Je n'aime pas autre chose dans mon téléphone 109 00:04:08,874 --> 00:04:11,194 que je dois, tu sais, vérifier, et puis, en plus, 110 00:04:11,274 --> 00:04:13,674 Je pensais avoir un peu plus de temps avant « le grand déménagement ». 111 00:04:13,754 --> 00:04:16,074 Pourquoi tu fais des citations avec les doigts ? Tu as eu 46 ans, Gordon. 112 00:04:16,154 --> 00:04:17,394 - Comprenez-le. - Ouais. 113 00:04:17,474 --> 00:04:18,834 Aussi, annulez ton dîner ce soir. 114 00:04:18,914 --> 00:04:21,114 Ils abandonnent leurs buffs sur Survivant. 115 00:04:22,554 --> 00:04:24,954 Je n'ai pas... Nous n'en avons pas besoin d'un autre grille-pain. J'ai un grille-pain. 116 00:04:25,034 --> 00:04:25,954 Je suis coeliaque. 117 00:04:26,034 --> 00:04:28,954 Gordon, je ne veux pas nos miettes se touchent. 118 00:04:29,034 --> 00:04:31,034 [Gémit d'un air interrogateur] 119 00:04:32,594 --> 00:04:33,434 C'est vrai. 120 00:04:33,514 --> 00:04:35,594 - Est-ce une plante d'intérieur ? - Ouais. 121 00:04:35,674 --> 00:04:38,754 C'est très présent, n'est-ce pas ? 122 00:04:38,834 --> 00:04:40,114 Ouais. 123 00:04:42,114 --> 00:04:43,954 - Euh, vendredi, sec. - Mm. 124 00:04:44,034 --> 00:04:45,874 - Plus du sang. - Mmmm. 125 00:04:45,954 --> 00:04:47,314 Samedi, lâche. 126 00:04:47,394 --> 00:04:48,914 Dimanche, lâche. 127 00:04:48,994 --> 00:04:49,994 Euh, le sang est revenu. 128 00:04:50,074 --> 00:04:51,994 Oh. D'accord. 129 00:04:52,074 --> 00:04:54,514 Euh, lundi, absolument rien. 130 00:04:54,594 --> 00:04:55,794 Rugueux. 131 00:04:55,874 --> 00:04:56,874 [Le téléphone sonne] 132 00:04:56,954 --> 00:05:00,194 Mardi, c'est à ce moment-là ça commence à devenir intéressant. 133 00:05:00,274 --> 00:05:02,194 Beaucoup plus de structure. 134 00:05:03,194 --> 00:05:06,834 Mercredi, "Merveilleux" c'est ce que j'ai écrit ici. 135 00:05:06,914 --> 00:05:07,914 [Ashley expire] 136 00:05:08,714 --> 00:05:12,114 Jeudi, complètement foutu. 137 00:05:12,194 --> 00:05:13,794 Je n'y suis pas parvenu. 138 00:05:13,874 --> 00:05:15,154 As-tu eu tout ça ? 139 00:05:15,234 --> 00:05:17,674 Je l'ai fait. Ouais. 140 00:05:17,754 --> 00:05:18,594 [Le téléphone sonne] 141 00:05:18,674 --> 00:05:20,194 Eh bien, parfois, tu sais, 142 00:05:20,274 --> 00:05:22,194 euh, ça peut aller et venir un peu. 143 00:05:22,274 --> 00:05:23,194 [M. Walters] Mm. 144 00:05:23,274 --> 00:05:24,554 [Ashley expire] 145 00:05:25,554 --> 00:05:26,994 Désolé. 146 00:05:27,794 --> 00:05:30,194 Si vous voyez cette vidéo, 147 00:05:30,274 --> 00:05:32,194 J'ai été assassiné. 148 00:05:32,274 --> 00:05:33,874 Ne pleure pas pour moi. 149 00:05:33,954 --> 00:05:34,914 Organiser... 150 00:05:34,994 --> 00:05:36,274 Je suis vraiment désolé, M. Walters. 151 00:05:36,354 --> 00:05:38,714 J'ai une urgence familiale, donc je dois y aller. 152 00:05:38,794 --> 00:05:40,594 Eh bien, tout va bien. Je peux attendre. 153 00:05:40,674 --> 00:05:42,954 Non, non, non. Non. Euh, tu dois y aller. 154 00:05:43,034 --> 00:05:44,194 [Rire maladroitement] 155 00:05:44,274 --> 00:05:46,234 Allez ! Oui. Prends ta merde. 156 00:05:46,314 --> 00:05:47,994 Se lever. Vas-y, mon pote. 157 00:05:48,074 --> 00:05:50,274 [Musique décalée] 158 00:05:52,154 --> 00:05:54,074 Pam, je vais bien. 159 00:05:54,154 --> 00:05:55,954 Oui. Fausse alerte. 160 00:05:56,034 --> 00:05:57,594 Rendez-vous au yoga. 161 00:05:57,674 --> 00:05:59,034 Ohh. 162 00:05:59,114 --> 00:06:00,474 Oh, ils m'ont enfermé dehors maintenant 163 00:06:00,554 --> 00:06:03,074 pour avoir violé directives communautaires. 164 00:06:03,154 --> 00:06:04,114 Quelle pourriture ! 165 00:06:04,194 --> 00:06:05,674 Je-je ne comprends toujours pas 166 00:06:05,754 --> 00:06:07,194 ce que vous essayiez de faire. 167 00:06:07,274 --> 00:06:09,434 - [Le téléphone sonne] - Ah ! Mario ? Ouais. 168 00:06:09,514 --> 00:06:11,994 Nous l'avons téléchargé par accident. 169 00:06:12,074 --> 00:06:13,714 Ouais. Au revoir. 170 00:06:13,794 --> 00:06:15,194 Pouvez-vous mettre votre téléphone en mode silencieux ? 171 00:06:15,274 --> 00:06:17,954 - Donna n'a pas appelé. - Mm-hm. 172 00:06:18,034 --> 00:06:19,554 [Lynelle] Oh, chérie ! 173 00:06:19,634 --> 00:06:21,434 C'était tout pour mes abonnés. 174 00:06:21,514 --> 00:06:24,114 Lee et moi avons pensé nous leur lancerions un appel à l'action 175 00:06:24,194 --> 00:06:25,394 en cas de mon décès. 176 00:06:25,474 --> 00:06:27,594 Tu sais, juste pour maintenir le mouvement en vie. 177 00:06:27,674 --> 00:06:30,594 Il y a eu... quelques menaces de mort récentes 178 00:06:30,674 --> 00:06:33,354 qui ont... réussi tous mes groupes. 179 00:06:33,434 --> 00:06:35,834 Désolé, pourquoi es-tu recevoir des menaces de mort ? 180 00:06:35,914 --> 00:06:38,754 Eh bien, Je suis une figure très importante 181 00:06:38,834 --> 00:06:40,394 dans les droits des hommes du mouvement, chérie, 182 00:06:40,474 --> 00:06:42,634 et menaces de mort venez simplement avec le territoire. 183 00:06:42,714 --> 00:06:44,194 Qui... qui te menace ? 184 00:06:44,274 --> 00:06:46,834 Eh bien, il y a WAM, et il y a WAWAWAM. 185 00:06:46,914 --> 00:06:48,154 Qu'est-ce que tu dis? 186 00:06:48,234 --> 00:06:52,474 WAM, Femmes contre hommes, classique les femmos, ne m'aiment pas, évidemment. 187 00:06:52,554 --> 00:06:57,114 Et maintenant il y a Women Against Femmes contre femmes contre hommes, 188 00:06:57,194 --> 00:06:58,194 WA... WA... WAAM. 189 00:06:58,274 --> 00:07:00,194 Ce ne sont pas nos groupes. 190 00:07:00,274 --> 00:07:02,194 Je pense qu'ils aiment ça WAWAWAM. 191 00:07:02,274 --> 00:07:04,194 D'accord, je ne suis pas vraiment sûr comme ils aiment ça. 192 00:07:04,274 --> 00:07:06,034 Mais ce sont de très grandes filles. 193 00:07:06,114 --> 00:07:08,714 Ohh, mais il y a juste tant de mouvements maintenant. 194 00:07:08,794 --> 00:07:12,994 Je veux dire, nous avons KAWAM, Enfants contre femmes contre hommes. 195 00:07:13,074 --> 00:07:14,394 C'est pour nos membres juniors. 196 00:07:14,474 --> 00:07:16,274 [Lynelle] Mais alors ça devient juste idiot. 197 00:07:16,354 --> 00:07:19,194 Il y a PAPAP, les gens Contre les gens Contre les gens, 198 00:07:19,274 --> 00:07:20,474 ce qui n'a même pas de sens. 199 00:07:20,554 --> 00:07:23,194 - Non, c'est des poufs. - On ne peut pas dire "poofers", Lee. 200 00:07:23,274 --> 00:07:25,074 Poofters contre les gens Contre les gens ? 201 00:07:25,154 --> 00:07:26,634 Non. Poofers contre les gens Contre les Poofters. 202 00:07:26,714 --> 00:07:28,474 - [Lynelle] Oh, c'est bon. - Ou c'est du pédos ? 203 00:07:28,554 --> 00:07:29,594 Lee, c'est quoi ce bordel, mec ? 204 00:07:29,674 --> 00:07:30,754 [Lynelle] Tout le monde contre les pédophiles. 205 00:07:30,834 --> 00:07:33,634 Nous sommes contre les pédophiles. Oh mon Dieu, c'est juste que... 206 00:07:33,714 --> 00:07:35,834 J'ai besoin d'une tasse de thé avec un chasseur de vin blanc. 207 00:07:35,914 --> 00:07:37,434 [Lee] Il y a juste tellement d'indignation, 208 00:07:37,514 --> 00:07:39,754 et ta mère est à l'épicentre même de tout cela. 209 00:07:39,834 --> 00:07:42,514 [Ashley] Désolé, est-ce que quelqu'un a vraiment dit 210 00:07:42,594 --> 00:07:44,674 qu'ils allaient t'assassiner ? 211 00:07:44,754 --> 00:07:46,154 Oui. 212 00:07:46,234 --> 00:07:48,114 Écoute, je vais te montrer. 213 00:07:49,114 --> 00:07:50,154 Trop proche. 214 00:07:50,234 --> 00:07:51,554 Regardez, regardez, ici. "Tu es un connard." 215 00:07:51,634 --> 00:07:53,194 Eh bien, c'est charmant, n'est-ce pas ? 216 00:07:53,274 --> 00:07:54,434 "Va baiser un cheval." 217 00:07:54,514 --> 00:07:56,194 Oh! C'est un peu hors sujet. 218 00:07:56,274 --> 00:07:57,954 Ici. "Tu devrais te suicider." 219 00:08:00,274 --> 00:08:02,754 Ce n'est pas exactement une mort Mais c'est une menace, n'est-ce pas, maman ? 220 00:08:02,834 --> 00:08:06,874 "Tu devrais te suicider" c’est absolument le cas. 221 00:08:06,954 --> 00:08:09,394 Tu devrais te suicider. Ils ne le feront pas. 222 00:08:09,474 --> 00:08:12,834 Jésus-Christ, vous les gars, J'ai annulé des patients pour ça ! 223 00:08:12,914 --> 00:08:15,394 [Lee] Oh. Filles Contre les mères contre... 224 00:08:15,474 --> 00:08:17,394 - Tais-toi. Tu peux te taire ? - Eh bien, je peux ? 225 00:08:17,474 --> 00:08:19,234 Oui. Le ferai-je ? Non. 226 00:08:19,314 --> 00:08:20,434 Homme de la maison. 227 00:08:20,514 --> 00:08:22,034 [Lynelle] Du risotto ce soir ? 228 00:08:22,114 --> 00:08:24,074 J'ai du bon pecorino des marchés. 229 00:08:24,154 --> 00:08:25,914 Euh... Non, merci, maman. 230 00:08:25,994 --> 00:08:27,314 Pourquoi? Que fais-tu? 231 00:08:27,394 --> 00:08:30,074 Je vais peut-être discuter des choses avec Gordon. 232 00:08:30,154 --> 00:08:31,194 [Lee] Oh-ho-ho-ho ! 233 00:08:31,274 --> 00:08:32,194 Je ne sais pas. Peut être. 234 00:08:32,274 --> 00:08:33,674 [Lynelle] Oh, est-ce que David le sait ? 235 00:08:33,754 --> 00:08:34,514 Non, il ne le fait pas. 236 00:08:34,594 --> 00:08:36,194 S'il vous plaît, ne lui dites pas. 237 00:08:36,274 --> 00:08:38,074 Mon Dieu, tu es un lâche. 238 00:08:39,234 --> 00:08:41,194 - Toujours rien de Donna. - [Lee] Non. 239 00:08:41,274 --> 00:08:43,194 Ah ! En fait, elle a aimé ça. 240 00:08:43,274 --> 00:08:44,954 - Tu plaisantes ? - [Lee] Non. 241 00:08:46,194 --> 00:08:47,474 [Lynelle] Oh, mon Dieu. 242 00:08:47,554 --> 00:08:48,634 Au revoir. 243 00:08:48,714 --> 00:08:49,874 - [Lynelle] Oh. - Je t'aime. 244 00:08:49,954 --> 00:08:51,514 - [Lynelle] Elle a aimé ça. - Je t'aime aussi. 245 00:08:51,594 --> 00:08:53,234 - [Lee] Étrange. - Donna contre Lynelle. 246 00:08:53,314 --> 00:08:55,874 [Musique décalée] 247 00:09:01,234 --> 00:09:02,274 [La porte s'ouvre] 248 00:09:03,234 --> 00:09:05,154 -[Pings de l'application] -[Porte ferme] [Chelsea] Je suis de retour ! 249 00:09:05,234 --> 00:09:06,194 [Gordon] Hé ! 250 00:09:06,274 --> 00:09:07,314 Hé! 251 00:09:07,394 --> 00:09:08,554 [Gordon] Quoi... 252 00:09:08,634 --> 00:09:10,994 Quoi, euh... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ça? 253 00:09:11,074 --> 00:09:12,154 Eh bien... [Grognements] 254 00:09:12,234 --> 00:09:13,354 [Expire] 255 00:09:14,274 --> 00:09:16,194 Tu as dit que tu voulais passer à l'analogique. 256 00:09:16,274 --> 00:09:17,754 Ce n'est pas beaucoup plus simple que ça. 257 00:09:17,834 --> 00:09:19,354 Ce n'est pas vraiment ce que j'avais en tête. 258 00:09:19,434 --> 00:09:21,954 Vouliez-vous revenir à l'application calendrier sur le téléphone ? 259 00:09:22,034 --> 00:09:24,354 - Non, pas vraiment. - Oh d'accord. Alors nous allons faire ça. 260 00:09:24,434 --> 00:09:26,874 Ouais, mais, Chels, quoi si j'oublie de l'écrire ? 261 00:09:26,954 --> 00:09:29,674 Genre, et si je vais courir et je n'écris pas ça ? 262 00:09:29,754 --> 00:09:31,794 Les courses n'ont pas d'importance. En plus, tu ne cours pas. 263 00:09:31,874 --> 00:09:33,834 - Ouais, mais je pourrais courir. - Non, tu ne pourrais pas. 264 00:09:33,914 --> 00:09:34,634 - D'accord. - Quoi? 265 00:09:34,714 --> 00:09:36,234 Alors laisse-moi juste vous guide à travers cela. 266 00:09:36,314 --> 00:09:37,594 je pense nos activités individuelles 267 00:09:37,674 --> 00:09:39,314 devrait être dans une couleur primaire. 268 00:09:39,394 --> 00:09:41,554 Alors vous choisissez le rouge ou le bleu. 269 00:09:41,634 --> 00:09:43,194 Je prendrai ce qui reste. 270 00:09:43,274 --> 00:09:44,474 Et puis pour notre activités conjointes, 271 00:09:44,554 --> 00:09:45,594 nous les mettrons en violet 272 00:09:45,674 --> 00:09:47,194 parce que le rouge et le bleu faire du violet. 273 00:09:47,274 --> 00:09:48,354 Cela semble un peu trop. 274 00:09:48,434 --> 00:09:49,594 En fait, ce n'est pas le cas. 275 00:09:49,674 --> 00:09:51,194 Vous choisissez simplement le rouge ou le bleu. 276 00:09:51,274 --> 00:09:53,834 Ouais, mais tu comprends ? Le rouge est une très grande ambiance. 277 00:09:53,914 --> 00:09:56,154 Genre, si je choisis du rouge, alors je suis rouge. 278 00:09:56,234 --> 00:09:57,714 Je suis le gars rouge. Tu sais? 279 00:09:57,794 --> 00:10:00,554 Et le bleu est complètement différent. Genre, si je... 280 00:10:00,634 --> 00:10:02,794 Mais je ne peux pas le choisir maintenant parce que je suis le gars rouge. 281 00:10:02,874 --> 00:10:05,714 Pourquoi était orange jeté si vite ? 282 00:10:06,714 --> 00:10:08,434 - Pourquoi es-tu si évitant ? - Je ne suis pas... 283 00:10:08,514 --> 00:10:09,634 Pourquoi es-tu donc contrôler ? 284 00:10:09,714 --> 00:10:11,194 Je ne contrôle pas. 285 00:10:11,274 --> 00:10:12,594 Je veux juste que tu choisisses une couleur 286 00:10:12,674 --> 00:10:13,834 pour que nous puissions communiquer 287 00:10:13,914 --> 00:10:16,794 nos activités individuelles et avoir une vie facile. 288 00:10:17,754 --> 00:10:19,394 Je ne comprends pas votre problème. 289 00:10:19,474 --> 00:10:20,594 je suis désolé, Je ne comprends tout simplement pas 290 00:10:20,674 --> 00:10:22,394 pourquoi tu veux que je le fasse, comme, choisissez une couleur. 291 00:10:22,474 --> 00:10:23,954 Genre, c'est un... C'est un peu complet. 292 00:10:24,034 --> 00:10:25,434 Vous n'avez même pas vu l'intégralité, Gordon. 293 00:10:25,514 --> 00:10:28,554 J'ai fait beaucoup de thérapie pour vous empêche de voir pleinement. 294 00:10:28,634 --> 00:10:30,274 Désolé, je ne savais tout simplement pas vous emménagiez aujourd'hui. 295 00:10:30,354 --> 00:10:31,594 Je ne le suis pas. 296 00:10:31,674 --> 00:10:34,194 - Je viens d'apporter mon monstera. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 297 00:10:34,274 --> 00:10:35,394 - Oh. La plante. - Ma plante, Gordon. 298 00:10:35,474 --> 00:10:36,394 - Ouais. - Ouais. 299 00:10:36,474 --> 00:10:37,794 Mais regarde, Je n'ai pas encore été bombardé par les puces. 300 00:10:37,874 --> 00:10:39,994 donc tu ne peux pas emménager jusqu'à ce que je fasse ça. 301 00:10:40,074 --> 00:10:43,194 Ouais, et je ne peux pas dormir sur ton matelas à cause de mon dos. 302 00:10:43,274 --> 00:10:44,474 - Tu le sais. - D'accord, d'accord. 303 00:10:44,554 --> 00:10:46,514 Alors tu n'emménages pas aujourd'hui ? Alors je peux sortir ce soir ? 304 00:10:46,594 --> 00:10:48,194 Où vas-tu? 305 00:10:48,274 --> 00:10:49,514 - C'est... c'est une question de travail. - [halètement] 306 00:10:49,594 --> 00:10:51,194 Oh, allez, Je suis doué au travail. 307 00:10:51,274 --> 00:10:53,914 C'est... c'est un dîner avec Jared. Nous essayons de conclure un accord. 308 00:10:53,994 --> 00:10:56,074 Ah, viens... Allez, je suis le plus proche. 309 00:10:56,154 --> 00:10:57,154 En plus, Jared m'aime. 310 00:10:57,234 --> 00:10:58,474 Je sais, mais c'est un menu fixe. 311 00:10:58,554 --> 00:11:00,834 C'est un de ces restaurants et il n'y a pas de substitutions. 312 00:11:00,914 --> 00:11:02,194 J'ai déjà vérifié. 313 00:11:02,274 --> 00:11:03,914 Et tu es coeliaque, 314 00:11:03,994 --> 00:11:06,154 donc, tu sais, tu aurais manger du blé, probablement. 315 00:11:06,234 --> 00:11:07,194 Certainement. 316 00:11:07,274 --> 00:11:08,314 Désolé. 317 00:11:08,394 --> 00:11:10,194 [Soupirs] Ce n'est pas grave. 318 00:11:10,274 --> 00:11:11,194 Euh... 319 00:11:11,274 --> 00:11:12,994 Peu importe. Choisissez simplement une couleur. 320 00:11:13,074 --> 00:11:14,194 - Bleu. Attends, rouge. - Juste... 321 00:11:14,274 --> 00:11:16,114 - Rouge. - Super. 322 00:11:16,194 --> 00:11:17,874 Je serai bleu. 323 00:11:17,954 --> 00:11:19,954 Ensemble, nous sommes... 324 00:11:20,994 --> 00:11:22,274 Violet. 325 00:11:26,794 --> 00:11:28,434 Y a-t-il quelque chose tu veux me le dire ? 326 00:11:28,514 --> 00:11:30,954 Non. Qu'est-ce que tu... Non. 327 00:11:31,034 --> 00:11:32,594 - Ah. - Quoi? 328 00:11:32,674 --> 00:11:34,194 Tout va bien. Viens ici, viens ici. 329 00:11:34,274 --> 00:11:36,714 Non, ça va, je vais bien. 330 00:11:38,234 --> 00:11:39,194 [Gordon] D'accord. 331 00:11:39,274 --> 00:11:41,154 [Chelsea soupire] 332 00:11:41,234 --> 00:11:42,634 D'accord. Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? Jeudi. 333 00:11:42,714 --> 00:11:45,194 [Gordon] Euh, jeudi aujourd'hui, Je pense. Laissez-moi vérifier. 334 00:11:45,274 --> 00:11:47,034 [Chelsea] Mettez ça ici. 335 00:11:48,274 --> 00:11:49,434 Jeudi. 336 00:11:49,514 --> 00:11:50,474 [Message siffle] 337 00:11:50,554 --> 00:11:52,394 D'accord, alors tu as un dîner. 338 00:11:52,474 --> 00:11:54,514 - Quoi? D'accord. - Et puis Survivant. 339 00:11:54,594 --> 00:11:56,354 - D'accord. - Ce qui te manque. 340 00:11:56,434 --> 00:11:58,154 [Musique percussive décalée] 341 00:11:58,234 --> 00:11:59,194 [Soupirs] 342 00:11:59,274 --> 00:12:01,354 [La musique décalée continue] 343 00:12:03,274 --> 00:12:04,474 [La porte se ferme] 344 00:12:07,834 --> 00:12:09,394 Ouh ! 345 00:12:09,474 --> 00:12:11,754 Le parfum sexy. Je me souviens de celui-là. 346 00:12:12,634 --> 00:12:14,594 Que fais-tu ici, James ? Lève-toi de mon lit. 347 00:12:14,674 --> 00:12:16,554 Je vais aller sur PlayStation avec le garçon Davey. 348 00:12:16,634 --> 00:12:19,114 Oh vraiment? Cela semble malade. 349 00:12:19,914 --> 00:12:21,754 Qu'est-ce que j'entends à propos de toi voir Gordon plus tard ? 350 00:12:21,834 --> 00:12:24,194 Oh, c'est ce ne sont pas vos affaires. 351 00:12:24,274 --> 00:12:25,314 - [rires] - [James] Ooh. 352 00:12:25,394 --> 00:12:27,594 Jouer avec le feu, ma sœur. 353 00:12:27,674 --> 00:12:29,874 Excusez-moi? 354 00:12:29,954 --> 00:12:31,474 David est un type bien. 355 00:12:31,554 --> 00:12:33,354 Je sais que c'est un bon gars. 356 00:12:33,434 --> 00:12:35,194 Alors traite-le bien. 357 00:12:35,274 --> 00:12:36,194 Tu es un gamin... 358 00:12:36,274 --> 00:12:37,554 [Gémits] 359 00:12:37,634 --> 00:12:41,314 Tu sais, juste parce que tu branlé dans une poire à jus, 360 00:12:41,394 --> 00:12:42,674 ça ne te fait pas soudainement 361 00:12:42,754 --> 00:12:44,314 comme une figure paternelle à nous tous. 362 00:12:44,394 --> 00:12:45,514 Vous le savez, n'est-ce pas ? 363 00:12:45,594 --> 00:12:47,314 Ce n'était pas directement dans une poire à jus de dinde. 364 00:12:47,394 --> 00:12:48,594 Ce serait impossible. 365 00:12:48,674 --> 00:12:51,154 Eh bien, si quelqu'un pouvait le faire, ce serait toi. 366 00:12:51,234 --> 00:12:53,194 Désolé, alors pourquoi es-tu tu vois Gordon ? 367 00:12:53,274 --> 00:12:54,674 Mm. 368 00:12:55,514 --> 00:12:57,914 Je ne vous dois pas cette réponse. 369 00:12:57,994 --> 00:13:00,314 Ouais, mais tu sais pourquoi tu le vois ? 370 00:13:00,394 --> 00:13:02,554 Parce que nous partageons un chien. D'accord? 371 00:13:02,634 --> 00:13:05,194 Un peu rafraîchi jusqu'à parle juste d'un chien. 372 00:13:05,274 --> 00:13:06,834 [David] Hé! 373 00:13:06,914 --> 00:13:07,714 Jimbotron ! 374 00:13:07,794 --> 00:13:10,154 [James] M. Davidoff ! [Rires] 375 00:13:10,234 --> 00:13:12,194 - Oh, mon frère. Comment vas-tu ? - Bien, mec. 376 00:13:12,274 --> 00:13:13,594 - Laisse-moi allumer le FIFA. - Ouais. 377 00:13:13,674 --> 00:13:15,394 - Je vais te donner une fessée, mon fils. - Ne m'excite pas. 378 00:13:15,474 --> 00:13:17,194 - Je vais profiter de ça. - [James] Oh, arrête ça. 379 00:13:17,274 --> 00:13:18,514 Sois sage, Ashy. 380 00:13:18,594 --> 00:13:19,994 Oui. 381 00:13:21,914 --> 00:13:24,794 Ohh. D'accord. 382 00:13:24,874 --> 00:13:26,554 Vous avez l'air chic. 383 00:13:26,634 --> 00:13:28,914 Je pensais que tu avais dit que c'était le cas un restaurant acceptant les chiens. 384 00:13:28,994 --> 00:13:30,194 C'est. Ouais. 385 00:13:30,274 --> 00:13:31,594 Et tu es toujours le bienvenu à venir 386 00:13:31,674 --> 00:13:33,794 si tu veux, vous savez, dosez-vous. 387 00:13:34,954 --> 00:13:36,194 Je pourrais, en fait. 388 00:13:36,274 --> 00:13:37,554 Oh vraiment? 389 00:13:37,634 --> 00:13:39,114 Des blagues. 390 00:13:39,194 --> 00:13:40,554 - [Rire maladroitement] - Classique. 391 00:13:40,634 --> 00:13:42,474 Non, j'aime ça pour toi, Begash. 392 00:13:42,554 --> 00:13:44,674 je dois me réveiller tôt demain, de toute façon. 393 00:13:44,754 --> 00:13:47,514 Ouais, c'est vrai. Tu fais. 394 00:13:50,274 --> 00:13:52,194 Regardez-vous. 395 00:13:52,274 --> 00:13:54,554 Tu es si jolie. 396 00:13:56,754 --> 00:13:59,034 - [David] Mmm. - [rires] 397 00:13:59,114 --> 00:14:00,754 - Mmmm. - Mmmm. 398 00:14:01,594 --> 00:14:02,634 - Merci. - Mmmm. 399 00:14:02,714 --> 00:14:05,194 Merci pour, euh, tu sais, être tellement cool. 400 00:14:05,274 --> 00:14:06,514 - C'est cool. - Ouais. 401 00:14:06,594 --> 00:14:08,874 - C'est moi. - [rires] 402 00:14:08,954 --> 00:14:11,274 - Frais comme du chou. - Oui tu es. [Rires] 403 00:14:11,354 --> 00:14:13,194 Juste, euh... Rentre chez moi, d'accord ? 404 00:14:13,274 --> 00:14:14,194 [Ashley] Mm. 405 00:14:14,274 --> 00:14:15,554 Et douche-toi d'abord, tu sais. 406 00:14:15,634 --> 00:14:17,194 Enlève ce vieux chien de toi. 407 00:14:17,274 --> 00:14:18,394 Qu'est ce que c'est? 408 00:14:18,474 --> 00:14:20,834 - Colin. - Oh, ouais, ouais. Ouais. 409 00:14:20,914 --> 00:14:22,834 - A cause de la fourrure, tu sais. - Ouais. Ouais, ouais. 410 00:14:22,914 --> 00:14:23,634 - Bien sûr. - Ouais. 411 00:14:23,714 --> 00:14:25,394 [Bébé parle] Je sais, je sais, je sais. 412 00:14:25,474 --> 00:14:27,874 - Je dois faire attention avec moi. - Beau garçon. 413 00:14:27,954 --> 00:14:29,194 Mwah. Je te verrai. 414 00:14:29,274 --> 00:14:30,874 - Passe une bonne nuit. - Je t'aime. 415 00:14:30,954 --> 00:14:32,314 [La porte se ferme] 416 00:14:32,394 --> 00:14:34,194 [Musique romantique pour piano] 417 00:14:39,274 --> 00:14:40,474 Cendre, Cendre. 418 00:14:41,274 --> 00:14:42,754 [Rires] 419 00:14:42,834 --> 00:14:45,194 C'est parti. 420 00:14:45,274 --> 00:14:46,714 [Ashley soupire] Hé. 421 00:14:46,794 --> 00:14:48,154 - Comment ça va? - Comment ça va ? 422 00:14:48,234 --> 00:14:49,274 Bien. 423 00:14:50,234 --> 00:14:51,194 Bien. [Rires] 424 00:14:51,274 --> 00:14:52,394 - Super. - Asseyez-vous. 425 00:14:52,474 --> 00:14:54,194 [rires] C'était bizarre. 426 00:14:54,274 --> 00:14:55,194 [Rires] Ouais. 427 00:14:55,274 --> 00:14:56,554 - Bel endroit. - Ouais. 428 00:14:56,634 --> 00:14:58,114 Apparemment génial. Apparemment. 429 00:14:59,194 --> 00:15:00,594 Assez romantique. 430 00:15:00,674 --> 00:15:03,194 C'est plus récent que Je voulais que ce soit le cas, désolé. 431 00:15:03,274 --> 00:15:04,314 C'est mon problème. 432 00:15:04,394 --> 00:15:05,994 C'est d'accord. [Rires] 433 00:15:06,074 --> 00:15:07,194 Nous y sommes. 434 00:15:07,274 --> 00:15:09,194 Je vois ton charmant rendez-vous est arrivé. 435 00:15:09,274 --> 00:15:10,674 - Oh. - Oh, pas un rendez-vous. 436 00:15:10,754 --> 00:15:11,474 [Gordon] D'accord. 437 00:15:11,554 --> 00:15:14,194 Voici le tempranillo 2019 vous avez commandé. 438 00:15:14,274 --> 00:15:15,194 Oui. 439 00:15:15,274 --> 00:15:17,434 je l'ai placé dans notre porron traditionnel 440 00:15:17,514 --> 00:15:19,994 qui produit un très long flux 441 00:15:20,074 --> 00:15:22,474 que les gens aiment essayer boire tout de suite. 442 00:15:22,554 --> 00:15:24,114 - Oh! - Beaucoup de plaisir. 443 00:15:24,194 --> 00:15:26,914 Est-ce que l'un de vous aimerait essayer boire du porron ? 444 00:15:26,994 --> 00:15:29,874 - Vous bénéficiez également de 10 % de réduction sur votre facture. - [Ashley] Euh... 445 00:15:29,954 --> 00:15:30,954 [Gargouillis] 446 00:15:31,034 --> 00:15:32,354 Ah ! [Rire nerveusement] 447 00:15:32,434 --> 00:15:33,394 Je pense que nous sommes bons. 448 00:15:33,474 --> 00:15:34,834 - Tout va bien. - Ouais, merci. 449 00:15:34,914 --> 00:15:36,234 Maintenant, voyez-le. 450 00:15:36,314 --> 00:15:38,114 Oh, super. 451 00:15:38,194 --> 00:15:39,274 D'accord. 452 00:15:41,074 --> 00:15:42,354 Ouah. 453 00:15:42,434 --> 00:15:44,874 Cela coule à merveille. 454 00:15:47,274 --> 00:15:49,034 Aérer le raisin. 455 00:15:49,114 --> 00:15:50,154 [Ashley] Mm-hm. 456 00:15:54,674 --> 00:15:56,194 Mais aussi 457 00:15:56,274 --> 00:15:57,834 donner aux gens... 458 00:15:57,914 --> 00:15:59,234 - Ouais. - Mm-hm. 459 00:15:59,314 --> 00:16:02,954 ..quelque chose... absolument... 460 00:16:04,274 --> 00:16:05,434 ..magnifique... 461 00:16:06,954 --> 00:16:07,954 ..à admirer. 462 00:16:08,034 --> 00:16:09,834 Je vais faire pipi maintenant. 463 00:16:11,274 --> 00:16:12,634 [Gordon] C'est vrai. 464 00:16:14,074 --> 00:16:15,194 Merci. 465 00:16:15,274 --> 00:16:16,354 Salut. 466 00:16:16,434 --> 00:16:17,754 [Il fait claquer les lèvres] D'accord. 467 00:16:17,834 --> 00:16:19,114 - Mon vieux pote. - Ouais. 468 00:16:20,274 --> 00:16:21,274 Euh... 469 00:16:21,354 --> 00:16:22,474 Voici pour... 470 00:16:22,554 --> 00:16:23,994 - Pénis réceptif. - Va te faire foutre. 471 00:16:24,074 --> 00:16:25,114 [Rires] 472 00:16:27,274 --> 00:16:28,274 C'est sympa, ouais. 473 00:16:28,354 --> 00:16:29,354 - C'est bien. - Ouais. 474 00:16:29,434 --> 00:16:30,354 C'est bon. 475 00:16:30,434 --> 00:16:32,114 Donc ta fête d'anniversaire était amusante. 476 00:16:32,194 --> 00:16:33,954 Euh... ouais. Ouais. 477 00:16:34,034 --> 00:16:34,954 - Mmmm. - [rires] 478 00:16:35,034 --> 00:16:36,274 Chelsea est impressionnant. 479 00:16:36,354 --> 00:16:38,114 C'est une femme impressionnante. 480 00:16:38,194 --> 00:16:39,634 Très attractif aussi. 481 00:16:39,714 --> 00:16:41,874 Ouais. Eh bien, David est un canon. Bien joué. 482 00:16:41,954 --> 00:16:43,394 Mmmm. Merci. 483 00:16:43,474 --> 00:16:45,194 Je pense que nous avons tous les deux progressé. L’avons-nous fait ? 484 00:16:45,274 --> 00:16:47,274 - Ouais, nous l'aurions peut-être fait. - [Rires] 485 00:16:48,274 --> 00:16:49,434 Pan de la casa. 486 00:16:50,794 --> 00:16:51,794 Mm-hm. 487 00:16:53,474 --> 00:16:54,914 Je ne peux pas vraiment croire 488 00:16:54,994 --> 00:16:57,594 que le "je t'embrasse dans six" minutes" le mouvement a fonctionné sur elle. 489 00:16:57,674 --> 00:17:00,434 Eh bien, c'est un... C'est un classique. 490 00:17:00,514 --> 00:17:04,994 Je dois dire qu'elle a agi comme elle n'avait jamais entendu parler de moi. 491 00:17:05,074 --> 00:17:07,354 Je veux dire, elle ne l'a peut-être pas fait. Je ne sais pas. 492 00:17:08,554 --> 00:17:10,274 Tu n'as jamais parlé à propos de moi avec elle ? 493 00:17:10,354 --> 00:17:11,674 Pourquoi le ferais-je ? 494 00:17:12,594 --> 00:17:14,314 Euh, je ne sais pas. Vous m'avez proposé, Gordon. 495 00:17:14,394 --> 00:17:16,314 Je pensais que ça seul suffirait fais-moi, je ne sais pas, 496 00:17:16,394 --> 00:17:18,274 suffisamment important pour évoquer à un moment donné. 497 00:17:18,354 --> 00:17:20,194 Vous avez dit non. Pourquoi devrais-je lui dire ça ? 498 00:17:20,274 --> 00:17:21,954 En fait, je n'ai pas dit non. 499 00:17:22,034 --> 00:17:23,954 En fait, tu n'as pas dit oui. 500 00:17:24,034 --> 00:17:25,874 Je suis aussi la maman de ton chien. 501 00:17:25,954 --> 00:17:27,194 Tu étais la mère de mon chien. 502 00:17:27,274 --> 00:17:28,514 - Ouah. - Quoi? 503 00:17:28,594 --> 00:17:31,074 - Alors... - Désolé. Quoi? 504 00:17:31,154 --> 00:17:32,274 Qu'est-ce que je fais ici ? 505 00:17:32,354 --> 00:17:33,514 Eh bien, nous parlons, n'est-ce pas ? 506 00:17:33,594 --> 00:17:34,714 À propos de ce qui s'est passé l'autre soir. 507 00:17:34,794 --> 00:17:36,314 - Ouais. - Je veux tracer une ligne en dessous. 508 00:17:36,394 --> 00:17:37,914 D'accord. Comment ça se passe ? 509 00:17:37,994 --> 00:17:39,474 D'accord. Euh... 510 00:17:41,874 --> 00:17:43,234 Euh... D'accord. 511 00:17:43,314 --> 00:17:44,714 Eh bien, c'est probablement bien reconnaître 512 00:17:44,794 --> 00:17:46,234 que nous ne faisons pas travailler bien ensemble. 513 00:17:46,314 --> 00:17:47,554 Droite. N'est-ce pas ? 514 00:17:47,634 --> 00:17:50,594 Eh bien non. Je veux dire, si... Nous ne sommes pas ensemble. 515 00:17:50,674 --> 00:17:52,594 Si nous travaillions bien ensemble, nous serions ensemble. 516 00:17:52,674 --> 00:17:53,554 Oh. 517 00:17:53,634 --> 00:17:55,034 Je veux dire, n'est-ce pas vrai ? 518 00:17:55,114 --> 00:17:57,074 En plus, tu as l'air plutôt heureux avec Hot Fish Man. 519 00:17:57,154 --> 00:18:00,114 Son nom est David, et il ça ne sent pas toujours ça. 520 00:18:01,194 --> 00:18:02,194 - Il ne le fait pas toujours ? - Non. 521 00:18:02,274 --> 00:18:03,354 C'est bien. C'est bien. 522 00:18:03,434 --> 00:18:06,194 Il est en fait une très belle personne. 523 00:18:06,274 --> 00:18:11,394 Il est stable, il est stable, et j'ai vraiment de la chance, en fait. 524 00:18:11,474 --> 00:18:13,874 Stable et stable. Ouah. 525 00:18:13,954 --> 00:18:15,954 - Ne sois pas méchant. - Je ne suis pas méchant. 526 00:18:16,034 --> 00:18:17,954 Je ne savais juste pas c'étaient des qualités 527 00:18:18,034 --> 00:18:19,474 que tu as présenté comme, euh... 528 00:18:19,554 --> 00:18:20,954 - [Ashley] Mm. - Tu sais, peu importe. 529 00:18:21,034 --> 00:18:21,754 - Ils sont. - Le sont-ils ? 530 00:18:21,834 --> 00:18:23,434 - Oui, ils le sont. Ouais. - Droite. 531 00:18:23,514 --> 00:18:27,354 Et je ne l'étais pas, je suppose ? Je suis... je ne suis pas ça ? 532 00:18:28,274 --> 00:18:30,434 Tu m'as proposé ivre, sorti de nulle part, 533 00:18:30,514 --> 00:18:32,154 au mariage de mon meilleur ami. 534 00:18:32,234 --> 00:18:34,074 J'étais spontané. 535 00:18:34,154 --> 00:18:36,914 Tu n'as pas parlé à ma mère, tu n'as pas demandé à mon père. 536 00:18:36,994 --> 00:18:39,194 Je... je n'ai jamais rencontré ton père. Il ne vit pas sur un bateau ? 537 00:18:39,274 --> 00:18:41,954 Tu n'avais pas de bague. C'était juste... C'était embarrassant. 538 00:18:42,034 --> 00:18:44,194 je ne comprends toujours pas pourquoi tu es si accroché 539 00:18:44,274 --> 00:18:45,474 sur les petits détails, Ash. 540 00:18:45,554 --> 00:18:48,074 Parce que c'est une proposition, Gordon. 541 00:18:48,154 --> 00:18:49,314 Vous pourriez n’en obtenir qu’un seul. 542 00:18:49,394 --> 00:18:51,234 Les petits détails sont tout. 543 00:18:51,314 --> 00:18:52,954 Ouais, eh bien, j'ai été emporté. Cela n'arrivera plus. 544 00:18:53,034 --> 00:18:55,154 Non, ce ne sera certainement pas le cas. Pas avec Chelsea. 545 00:18:55,954 --> 00:19:00,194 Elle va microgérer la merde hors de votre proposition. 546 00:19:00,274 --> 00:19:01,194 Le fera-t-elle ? 547 00:19:01,274 --> 00:19:03,194 Ouais, c'est une sélectionneuse de bagues. 548 00:19:03,274 --> 00:19:06,194 Elle se fera faire les ongles, caméra installée, le tout. 549 00:19:06,274 --> 00:19:07,674 D'accord. Et comment sais-tu quelque chose à propos d'elle ? 550 00:19:07,754 --> 00:19:10,154 Honnêtement, je viens de la rencontrer. 551 00:19:10,234 --> 00:19:12,034 - Hein. - Et son Instagram. 552 00:19:12,114 --> 00:19:13,194 Droite. 553 00:19:13,274 --> 00:19:14,874 Pourquoi tu la traques sur Instagram ? 554 00:19:14,954 --> 00:19:19,434 Je ne traque pas... Aussi, je t'ai vu faire le truc de la voix de Colin avec elle. 555 00:19:19,514 --> 00:19:21,914 Genre, c'était foiré, mon frère. 556 00:19:21,994 --> 00:19:25,194 L'affaire Paul McCartney ? C'était notre truc. 557 00:19:25,274 --> 00:19:27,154 Eh bien, sa voix est sa voix, Ash. 558 00:19:27,234 --> 00:19:29,954 Il n'a pas une nouvelle voix à chaque fois le moment où j'aurai une nouvelle petite amie. 559 00:19:30,034 --> 00:19:30,954 - Désolé. - D'accord. 560 00:19:31,034 --> 00:19:32,434 Eh bien, c'était dégoûtant à voir. 561 00:19:32,514 --> 00:19:33,674 Qu'est-ce qui t'importe ? 562 00:19:33,754 --> 00:19:35,234 Je veux dire, tu ne me l'as même jamais dit 563 00:19:35,314 --> 00:19:37,714 tu étais de retour en ville pour le revoir. 564 00:19:37,794 --> 00:19:40,074 - Mmmm. - As-tu? C'est donc mon chien maintenant. 565 00:19:41,274 --> 00:19:42,474 Droite. Oh. 566 00:19:42,554 --> 00:19:44,634 [La musique romantique au piano continue] 567 00:19:53,274 --> 00:19:56,074 - [Arlo] Pour vous, monsieur. - Continue. Merci. 568 00:19:56,154 --> 00:19:57,594 [Ashley soupire] 569 00:19:58,434 --> 00:20:00,314 Aimeriez-vous prendre une photo ? 570 00:20:00,394 --> 00:20:02,354 - De vous ? - Ouais. 571 00:20:02,434 --> 00:20:04,074 Ce serait le moment. 572 00:20:06,154 --> 00:20:07,194 Non merci. 573 00:20:07,274 --> 00:20:08,994 Non, non, je vais bien. 574 00:20:10,434 --> 00:20:11,634 [Arlo] Êtes-vous prêt à commander ? 575 00:20:11,714 --> 00:20:13,674 Euh, nous serons juste encore une minute. 576 00:20:13,754 --> 00:20:15,194 - Comme vous le souhaitez. - Merci. 577 00:20:21,234 --> 00:20:22,914 Que s'est-il passé, Ash ? 578 00:20:22,994 --> 00:20:24,154 Que... que s'est-il passé ? 579 00:20:24,234 --> 00:20:25,834 Je ne sais pas, Gordon. 580 00:20:25,914 --> 00:20:27,114 Essayez de savoir. 581 00:20:28,434 --> 00:20:30,634 Ohh, je pense que quand tu as proposé, 582 00:20:30,714 --> 00:20:33,034 quelque chose vient de se casser et nous n'avons pas pu le récupérer. 583 00:20:33,114 --> 00:20:35,754 Et puis j'ai été mis en stage à Warrnambool. 584 00:20:35,834 --> 00:20:38,154 Le régional allait toujours arriver, vous le saviez. 585 00:20:38,234 --> 00:20:39,194 Droite. 586 00:20:39,274 --> 00:20:40,834 Mais pourquoi s’est-il cassé ? 587 00:20:40,914 --> 00:20:43,714 Pourquoi... pourquoi n'avons-nous pas juste se regrouper ? 588 00:20:44,754 --> 00:20:46,914 Parce que nous ne le sommes pas une équipe de football, Gordon. 589 00:20:46,994 --> 00:20:50,194 Et j'ai juste senti alors mets-toi sur place comme ça 590 00:20:50,274 --> 00:20:51,434 devant tout le monde. 591 00:20:51,514 --> 00:20:53,034 Je ne savais juste pas qui tu étais plus. 592 00:20:53,114 --> 00:20:56,794 Genre, c'était juste trop fou ou quelque chose comme ça. 593 00:20:56,874 --> 00:20:58,074 Trop fou ? 594 00:20:58,154 --> 00:21:00,594 Nous nous sommes rencontrés quand tu as montré ton mon téton dans la rue. 595 00:21:00,674 --> 00:21:02,394 Je l'aurais appelé sur la marque, en fait. 596 00:21:02,474 --> 00:21:05,474 Non, c'était différent. Cela C'était juste un moment impulsif. 597 00:21:05,554 --> 00:21:07,194 Ce n'est pas la vraie vie. 598 00:21:07,274 --> 00:21:08,434 Droite. 599 00:21:08,514 --> 00:21:11,194 D'accord, alors... c'est pourquoi stable et stable. 600 00:21:11,274 --> 00:21:15,194 Quoi, tu as fait pareil. Chelsea est très sensé. 601 00:21:15,274 --> 00:21:16,674 - Elle sait ce qu'elle veut. - Mmmm. 602 00:21:16,754 --> 00:21:18,194 Ouais, et elle est pleinement engagé envers moi. 603 00:21:18,274 --> 00:21:21,074 Ce qui est génial, parce que ça signifie Je ne serai plus humilié. 604 00:21:21,154 --> 00:21:23,074 J'ai aussi été humilié, Gordon. 605 00:21:23,874 --> 00:21:25,474 - Pas autant que moi, Ash. - Oh, putain... 606 00:21:25,554 --> 00:21:27,354 - Pas question. - ..les hommes. 607 00:21:27,434 --> 00:21:29,274 Les hommes et l'humiliation. 608 00:21:29,354 --> 00:21:32,194 Sais-tu que la plus grande peur d'un homme 609 00:21:32,274 --> 00:21:34,194 est-ce qu'on est humilié par une femme ? 610 00:21:34,274 --> 00:21:35,194 - Je comprends. - Ouais. 611 00:21:35,274 --> 00:21:36,954 - Savez-vous ce qu'est une femme ? - Quoi? 612 00:21:37,034 --> 00:21:38,194 Être tué par un homme. 613 00:21:38,274 --> 00:21:39,394 Putain d'enfer. Cela a rapidement dégénéré. 614 00:21:39,474 --> 00:21:40,674 Eh bien, c'est vrai. 615 00:21:41,474 --> 00:21:43,394 Je n'essaye pas de te tuer, Cendre. J'essaie juste... 616 00:21:43,474 --> 00:21:45,194 - Mais tu pourrais. - Je n'essaye pas de te tuer. 617 00:21:45,274 --> 00:21:47,194 je te dis juste que Chelsea est à fond. 618 00:21:47,274 --> 00:21:48,674 Et elle bouge ses affaires aujourd'hui. 619 00:21:48,754 --> 00:21:51,874 Mmmm. Eh bien, c'est tout, alors. 620 00:21:52,754 --> 00:21:55,074 Oui, bien sûr. Je veux dire, David vit déjà avec toi. 621 00:21:55,154 --> 00:21:57,114 je ne fais rien vous ne l'avez pas déjà fait. 622 00:21:58,274 --> 00:21:59,514 Bien sûr. 623 00:22:05,154 --> 00:22:06,154 Honnêtement... 624 00:22:08,434 --> 00:22:10,274 ..J'ai toujours pensé nous finirions ensemble. 625 00:22:11,234 --> 00:22:14,554 Je l'ai gardé pendant très longtemps. Et, euh... 626 00:22:16,634 --> 00:22:18,074 Mais tu ne l'as même pas fait contactez-moi 627 00:22:18,154 --> 00:22:19,474 pour me dire que tu étais de retour à Sidney. 628 00:22:19,554 --> 00:22:21,474 Donc tu es clairement ne pense jamais à moi. 629 00:22:22,274 --> 00:22:25,834 Ce n'est pas vrai. En fait, Je pense à toi. 630 00:22:30,434 --> 00:22:32,754 Est-ce pour ça que tu étais à à la brasserie l'autre soir, 631 00:22:32,834 --> 00:22:34,074 garé dans la voiture ? 632 00:22:35,074 --> 00:22:36,274 Je sais que c'était toi. 633 00:22:36,354 --> 00:22:38,714 Très bien, c'était... Ouais. Ouais, c'était moi. 634 00:22:39,514 --> 00:22:40,634 Pourquoi m'as-tu menti ? 635 00:22:40,714 --> 00:22:42,394 Euh, parce que c'est embarrassant, Gordon. 636 00:22:42,474 --> 00:22:44,434 Parce que je me cachais dans ma putain de voiture. 637 00:22:44,514 --> 00:22:45,914 Pourquoi... pourquoi étais-tu là ? 638 00:22:45,994 --> 00:22:47,194 Parce que je suis moi. 639 00:22:47,274 --> 00:22:49,034 Parce que je suis un cinglé. 640 00:22:49,114 --> 00:22:51,194 Et je voulais peut-être voir ce que tu faisais. 641 00:22:51,274 --> 00:22:54,234 Parce que je pense à toi. Parce que tu étais dans mon esprit. 642 00:22:54,314 --> 00:22:55,434 Eh bien, je pense à toi aussi. 643 00:22:55,514 --> 00:22:58,194 Mais j'étais tellement brisé après ton départ. 644 00:22:58,274 --> 00:23:00,754 Je ne pense pas y être déjà allé c'est foutu. 645 00:23:01,594 --> 00:23:03,554 Eh bien, vous le feriez aussi je viens d'enterrer ton père. 646 00:23:03,634 --> 00:23:05,114 Pas personnellement, mais oui. 647 00:23:05,194 --> 00:23:06,474 Non, je suis juste... 648 00:23:06,554 --> 00:23:08,914 Je dis que ce n'est pas tout moi. 649 00:23:08,994 --> 00:23:11,834 Tu ne peux pas dire que je, genre, t'a ruiné ou quelque chose comme ça. 650 00:23:11,914 --> 00:23:13,114 Mais c'est un peu ce que vous avez fait. 651 00:23:13,194 --> 00:23:14,994 Non, non. Je ne porte pas ça. 652 00:23:15,074 --> 00:23:16,114 Ce n'est pas... 653 00:23:16,194 --> 00:23:18,594 Je ne peux pas briser un homme à ce point. 654 00:23:19,514 --> 00:23:21,474 Oui, tu peux, Ash. 655 00:23:21,554 --> 00:23:23,514 Parce que tu es une personne extraordinaire. 656 00:23:23,594 --> 00:23:25,554 Parce que j'aimais être avec toi. 657 00:23:27,234 --> 00:23:28,234 Et oui, mon père est mort 658 00:23:28,314 --> 00:23:30,034 et j'ai joué la majeure partie de mon héritage. 659 00:23:30,114 --> 00:23:31,194 Oh, putain de merde ! 660 00:23:31,274 --> 00:23:33,514 Mais mon cœur s'est complètement brisé. 661 00:23:33,594 --> 00:23:35,514 Et ce n'est jamais arrivé avant. 662 00:23:37,234 --> 00:23:38,634 [Soupirs] D'accord. 663 00:23:40,274 --> 00:23:41,834 Je suis vraiment désolé. 664 00:23:43,994 --> 00:23:45,154 Je suis. 665 00:23:46,514 --> 00:23:50,634 Tout va bien. Tu sais, Je me suis amélioré. Je vais mieux. 666 00:23:53,874 --> 00:23:55,994 Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 667 00:23:57,274 --> 00:23:58,954 Avons-nous fixé la limite ? 668 00:24:01,234 --> 00:24:02,194 Je ne sais pas. 669 00:24:02,274 --> 00:24:04,034 [La musique romantique continue] 670 00:24:07,114 --> 00:24:08,674 David sait que tu es là ? 671 00:24:08,754 --> 00:24:12,554 Ouais, mais il pense c'est un peu comme un chien pendu. 672 00:24:12,634 --> 00:24:14,314 [La musique romantique au piano s'arrête] 673 00:24:14,394 --> 00:24:16,154 Chelsea est-il au courant ? 674 00:24:17,234 --> 00:24:18,354 Non. 675 00:24:25,314 --> 00:24:26,914 Que faisons-nous ? 676 00:24:28,114 --> 00:24:29,194 Je ne sais pas. 677 00:24:29,274 --> 00:24:31,194 [Musique entraînante] 678 00:24:31,274 --> 00:24:32,554 [Ashley gémit] 679 00:24:33,874 --> 00:24:35,274 [Gordon gémit] 680 00:24:36,394 --> 00:24:39,074 [Ashley et Gordon gémissent] 681 00:24:41,914 --> 00:24:45,074 d'un hôtel de ville 682 00:24:45,154 --> 00:24:49,394 sur la rivière en enfer 683 00:24:51,714 --> 00:24:54,154 raconter des blagues primitives 684 00:24:54,234 --> 00:24:58,714 pour un paquet de cigarettes 685 00:25:01,394 --> 00:25:03,994 686 00:25:04,074 --> 00:25:08,354 comme tu devrais 687 00:25:08,434 --> 00:25:10,034 688 00:25:10,114 --> 00:25:12,194 689 00:25:12,274 --> 00:25:13,954 690 00:25:14,034 --> 00:25:15,554 691 00:25:15,634 --> 00:25:18,954 692 00:25:19,994 --> 00:25:22,874 que je ne peux pas être... 693 00:25:22,954 --> 00:25:23,954 [Soupirs] 694 00:25:26,274 --> 00:25:28,154 695 00:25:28,234 --> 00:25:31,474 696 00:25:36,074 --> 00:25:39,554 Je veux arracher tes vêtements 697 00:25:39,634 --> 00:25:44,634 et je te ferai connaître 698 00:25:46,194 --> 00:25:48,194 699 00:25:48,274 --> 00:25:49,754 700 00:25:49,834 --> 00:25:50,714 701 00:25:50,794 --> 00:25:53,954 702 00:25:55,794 --> 00:25:58,674 703 00:25:58,754 --> 00:26:04,394 que j'espérais être 704 00:26:04,474 --> 00:26:06,354 705 00:26:06,434 --> 00:26:08,394 706 00:26:08,474 --> 00:26:10,194 707 00:26:10,274 --> 00:26:13,234 708 00:26:14,114 --> 00:26:19,194 que je ne peux pas être celui-là 709 00:26:20,634 --> 00:26:26,274 que je ne peux pas être celui-là 710 00:26:26,354 --> 00:26:29,914 711 00:26:29,994 --> 00:26:33,074 712 00:26:33,154 --> 00:26:36,274 713 00:26:36,354 --> 00:26:39,434 714 00:26:39,514 --> 00:26:42,994 715 00:26:43,074 --> 00:26:46,194 716 00:26:46,274 --> 00:26:49,354 vie 717 00:26:49,434 --> 00:26:51,714 718 00:26:53,034 --> 00:26:55,314 [Vocalisation éthérée] 719 00:27:16,034 --> 00:27:19,074 quand je t'ai rencontré 720 00:27:19,154 --> 00:27:23,794 a commencé à sonner... 721 00:27:25,274 --> 00:27:26,354 [Endormi] Voilà mon petit ami. 722 00:27:26,434 --> 00:27:28,354 juste faire semblant... 723 00:27:28,434 --> 00:27:29,554 [David] Mm. 724 00:27:29,634 --> 00:27:33,274 tout... 725 00:27:34,274 --> 00:27:35,274 Tu m'as manqué. 726 00:27:35,354 --> 00:27:36,394 727 00:27:36,474 --> 00:27:39,714 728 00:27:41,034 --> 00:27:43,114 729 00:27:43,194 --> 00:27:46,874 730 00:27:46,954 --> 00:27:50,114 731 00:27:50,194 --> 00:27:53,194 732 00:27:53,274 --> 00:27:56,554 733 00:27:56,634 --> 00:27:59,554 734 00:27:59,634 --> 00:28:02,834 735 00:28:02,914 --> 00:28:06,274 736 00:28:06,354 --> 00:28:09,194 vie 737 00:28:10,194 --> 00:28:12,594